Коалиция на български неправителствени организации “За да остане природа в България”
Филка Секулова (организация АSEED, “Акция за солидарност, равенство, околна среда и мнoгoобразие”, Европа)
Дени Салмон (Познаване и защита на природата на Брабант, Белгия)
Константин Дичев (Федерация за опазване на природата «Зелени Балкани», България)
MOUNTAINWILDERNESS (международна организация)
Стефан Калайджиев (културно сдружение Беинса Дъно, България)
Приятелите на земята (Швейцaрия и Франция)
Фрaнсоa Куплан ( международно признат ботанист)
Микаел Абраам (фотограф, Париж)
Сабрина Щайнмюлер (фотограф, Лион)
Деница Каменова (журналист в “Дневник”)
Кристина Колева (журналист в Нова телевизия)
Жан-Луи Гейдон (политик)
вестници « Libération », « Le Monde », « Le monde diplomatique »
Босийо, 16 май 2008
Госпожо, Господине,
След първото ни писмо, което според обратната разписка Вие сте получили, за втори път се обръщаме към Вас, за да Ви информираме за нашата акция за опазването на Рила планина в България и отново да Ви помолим за помощ.
Както знаете, целта ни е да спрем незаконните строежи в Национален парк “Рила” и околностите му и да допринесем за връщането на опасващата го зона Рила Буфер към териториите от европейската мрежа Натура 2000. Изправени пред пълното бездействие на компетентните български власти, ние се обърнахме към европейските институции и политици като Вас, за да задължим българското правителство да поеме своите отговорности не само по отношение на коректното прилагане на европейските директиви за птиците и местообитанията, но и относно спазването на закона по принцип.
В отворено писмо запознахме със случая Президента на Франция г-н Никола Саркози, който по време на официалното си посещение в София през миналия ноември заяви, че френското председателство на EС ще постави опазването на околната среда в центъра на европейската политика. Отговорът на Президентството е публикуван на сайта ни http://www.france-rila.fr.
Ние работим по разгласяването на случая Рила тук, във Франция. Използваме всяка възможност да разбудим общественото мнение – салон на туризма, салон на походния туризъм, изложби… На сайта си редовно публикуваме отчет за проведените от нас акции. Българските медии вече проявиха интерес и вестник «Дневник» и Нова телевизия интервюираха председателя на сдружението Давид Моран. Ще подготвим и досие за френската преса, в което излагаме фактите и описваме всичките си действия по ангажиране на европейските институции и политици.
Благодарение на подкрепата на швейцарската фондация “За една човешка земя” скоро ще посетим България, за да участваме в организираните на място граждански акции и да проучим възможностите за развитие на алтернативен туризъм, който да облагодетелства местното население и да щади околната среда.
Но времето напредва и всеки ден унищожаването на Рила става все по-мащабно. Инвеститорите бързат – тъй като знаят, че EК би могла да се намеси по един или друг начин в определянето на териториите от Натура 2000, а от друга страна се сблъскват с вълната от протести на младите българи, те се стремят да поставят всички ни пред свършен факт. Преди няколко месеца монтираха с помощта на хеликоптери стълбовете на незаконния лифт до Седемте рилски езера; според последните публикации в пресата въпросният лифт ще бъде открит през юни. Стрoежът на незаконния път от Паничище до Седемте езера и обезлесяването също продължават съвсем безнаказано.
Междувременно страната бе разтърсена от голям скандал – министърът на вънтрешните работи Румен Петков бе принуден да подаде оставка вследствие на разкрития относно начина, по който изпълнява функциите си. Разполагайки със събрана от подчинените му информация, Петков се е срещнал с двама души, намиращи се под полицейско наблюдение заради съмнения, че са начело на престъпна мрежа за производство и трафик на амфетамини. В качеството си на министър Петков ги е помолил да отложат подготвяната от тях разправа за по-късно, след евентуалното одобрение от страна на EК на присъединяването на България. Можете да се запознаете с последователността и мащабите на събитията благодарение на две публикации във франкофонската преса :
Пълната стенограма от изслушването в парламентарната комисия, чието публикуване разкри деликатните отношения на Петков със съмнителни бизнесмени, е достъпна единствено на български :
Оказасе, че тези двама души са сред инвеститорите в Рила. Скандалът ги принуди да излязат на светло и дададат пресконференция,на коятоувериха обществото, чепроектите за строеж в Рила са “най-екологичните, които България някога е виждала”.
Позволяваме си да Ви напомним, че според признанието на министър-председателя Станишев тези “най-екологични” проекти бяха единствената причина за изключването на зона Рила Буфер от Натура 2000, въпреки мнението на специалистите. Въпросните проекти предвиждат изграждането на два огромни ски-курорта, чиито писти и съоръжения, като кабинков и ски лифт, навлизат в територията на Национален парк “Рила”. Понеже българските институции бездействат, а силата на мръсните пари е голяма, може да се твърди със сигурност, че строителството на хотели и предназначени за продан ваканционни апартаменти няма да спре, докато не стигне до самото сърце на Рила – Седемте рилски езера.
Изводът може би Ви изглежда преувеличен ; не е такова мнението обаче на Вашите колеги от Групата на Зелените Маргарет Аyкен (Дания) и Давид Хамерщайн (Испания), които наскоро бяха в България. След като посетиха различни защитени територии, между които и Рила, двамата заявиха, че са шокирани от размерите на строителството в тях и от големия брой нарушения на законите за защита на околната среда. И двамата определиха ситуацията в България като « абсурдна ».
Тъй като все още не сме получили отговор от Вас, не знаем каква е Вашата позиция. Нашата остава непроменена – случващото се в България ни засяга. Не можем да останем безразлични към унищожението на природата – общо благо и обещано на всички европейци наследство – от мафиоти и съмнителни офшорни фирми, които забогатяват по престъпен начин пред добронамерения поглед на една корумпирана и арогантна власт. Не можем да останем безразлични и към факта, че в България, тоест в Европейския съюз, правовата държава не съществува.
Ето защо Ви молим още веднъж да сезирате Европейската комисия за нарушаването на епропейските нормативи за опазване на околната среда в България и специално за случая на Рила. В навечерието на семинарите, които трябва да определят окончaтелния списък на териториите по Натура 2000 в страната, е от излючителна важност да се привлече вниманието на Комисията към необходимостта зона Рила Буфер да стане отново част от мрежата Натура 2000 – статутът на защитена територия ще постави понe законово препятствие пред унищожаването на планината. Българското правителство и прокуратура трябва да изпълнят функциите си и незабавно да спрат незаконните строежи, ако се наложи – под принуда, каквато представлява спирането на европейското финансиране за околна среда.
Защото ние сме данъкоплатци и като такива не приемаме нашите данъци да носят печалба на организираната престъпност и на корумпирани политици на всички нива чрез европейските програми за регионално развитие.
Заставаме на страната на младите българи, които повече от две години протестират срещу приватизацията и унищожаването на природата от гореспоменатите “инвеститори” и които на осми май, пред сградата на ЕК в Брюксел носеха транспарант с надпис “Помогнете ни”.
Ако вярваме, че е възможна европейска солидарност, то е защото нейното съществуване зависи само от всеки един от нас.
Français